-
1 Moot Point
Law: MP -
2 интересующий вопрос
Русско-английский большой базовый словарь > интересующий вопрос
-
3 сомнительный пункт
Русско-английский большой базовый словарь > сомнительный пункт
-
4 спорный вопрос
moot point, point at issue, vexed question -
5 спорный пункт
moot point словосочетание: -
6 спорный вопрос
1) General subject: a matter of argument, a matter of dispute, a matter of opinion, a point at issuance, contestation, controversial issuance, issue, matter of argument, moot point, point at issue, staggerer, vexed issue, vexed question, contentious question, debatable question, matter in contest, outstanding issue, outstanding matter, outstanding question, contentious matter, issue in question2) Military: controversial question3) Mathematics: a controversial issue, a moot point4) Law: at issue, contestable matter, difference, disputable matter, matter in controversy, moot case, question at issue, questionable matter, disputed issue5) Economy: case at issue, question of issue6) Diplomatic term: contentious problem, controversial matter, controversial problem, disputable problem, disputable question, divisive issue, point in question7) Politics: contentions question8) Advertising: controversial subject, matter of opinion9) Mass media: bargaining issue, chip away at an issue, divisive issues10) Business: contentious issue, controversial issue, disputable issue, dispute, matter, matter in dispute11) Sakhalin energy glossary: misunderstanding12) Makarov: a point at issue, moot question, point of controversy -
7 спорный
прил.disputable, questionable, debatable, arguable, moot; disputed, at issueспорный вопрос — moot point, vexed question
спорный мяч — спорт jump ball, held ball
спорный пункт — controversial/arguable point
-
8 спорный
1. vexed2. debatableспорная тема; предмет спора — debatable ground
3. attackable4. arguable5. arguably6. contentious7. controversial8. controvertible9. deniable10. moot11. open to objectionсомнительный; спорный — open to question
12. open to question13. disputable; questionableСинонимический ряд:дискуссионный (прил.) дискуссионный -
9 вопрос, о котором бессмысленно спорить
General subject: moot point (http://www.phrases.org.uk/meanings/moot-point.html)Универсальный русско-английский словарь > вопрос, о котором бессмысленно спорить
-
10 спорный
questionable, disputable, debatable, arguable, moot; at issueспорный вопрос — issue, moot point; vexed question
спорный пункт — controversial / arguable point
-
11 спорный
questionable, disputable, debatable, arguable, moot; at issue (после сущ.)спо́рный вопро́с — disputable issue, moot point; vexed question
спо́рный пункт — controversial / arguable point
-
12 спорный вопрос
1. moot pointспорный момент; спорный вопрос — point at issue
2. a matter of opinion3. matter of opinionдела, деловые вопросы — business matters
дела; деловые вопросы — business matters
4. point of controversy5. point at issueпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
6. issue -
13 спорный пункт
1) Military: disputable point2) Law: moot point3) Diplomatic term: contentious clause (in a treaty) (договора), vexed point4) Politics: point of contention5) Business: controversial point, matter6) Makarov: contentious point -
14 больной вопрос
1. sore point2. sore subjectзаявление по вопросу о … — a statement on the subject of …
-
15 поднять вопрос
1. open a question2. raise a point3. raise a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
-
16 рассматриваемый вопрос
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рассматриваемый вопрос
-
17 рассматриваемый вопрос
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассматриваемый вопрос
-
18 частный вопрос
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частный вопрос
-
19 вопрос
муж.исследования по вопросу о — studies on smth.
вопрос, давно ожидающий ответа — the long-standing question
возникает вопрос о том... — the question arises as to whether...
вопросы, стоящие в порядке дня — the agenda ед.; items on the agenda
что за вопрос? — of course!, what a question!
важный вопрос — grand question, crucial question
задавать вопрос — to demand, to question
больной вопрос — sensitive issue, sore point
задать вопрос — to ask/put a question
косвенный вопрос — indirect question, oblique question, reported question лингв.
под вопросом — questionable, doubtful, open to question, undecided
поставить под вопрос — to question; to call into question
решать вопрос — to settle a question, to tackle/solve a question
сложный вопрос — intricate/complicated question
спорный вопрос — moot point, point at issue, vexed question
экзаменационный вопрос — examination question, test question
-
20 вопрос
м.задать вопрос — ask / put* a question
спорный вопрос — moot point, vexed question
что за вопрос? — what a question!, of course!
вопрос состоит в том, что — the question / problem is
весь вопрос в том, чтобы (+ инф.) — the whole point is (+ to inf.)
поставить под вопрос (вн.) — question (d.), call in question (d.)
это ещё вопрос, согласится ли он — it remains to be seen whether he will agree
поднять вопрос — raise a question
изучить вопрос — study the question, go* into the question
это совсем другой вопрос — that is quite another, или a different, matter / question
вопросы, стоящие в порядке дня — the agenda sg.; items on the agenda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Moot point — Moot Moot, n. [AS. m[=o]t, gem[=o]t, a meeting; usually in comp.] [Written also {mote}.] 1. A meeting for discussion and deliberation; esp., a meeting of the people of a village or district, in Anglo Saxon times, for the discussion and settlement … The Collaborative International Dictionary of English
moot point — index problem, thesis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 moot point … Law dictionary
moot point — If something s a moot point, there s some disagreement about it: a debatable point. In the U.S., this expression usually means that there is no point in debating something, because it just doesn t matter. An example: If you are arguing over… … The small dictionary of idiomes
moot point — noun An undecided or disputed point • • • Main Entry: ↑moot … Useful english dictionary
moot point — If something s a moot point, there s some disagreement about it: a debatable point. In the U.S., this expression usually means that there is no point in debating something, because it just doesn t matter. An example: If you are arguing over… … English Idioms & idiomatic expressions
moot point — noun a) An issue that is subject to, or open for discussion or debate; originally, one to be definitively determined by an assembly of the people. Exactly which of the songs on Small Change originated in London is a moot point. b) An issue… … Wiktionary
Moot point — If something s a moot point, there s some disagreement about it; a debatable point … Dictionary of English idioms
moot point — point which is debatable, subject which is open for discussion … English contemporary dictionary
(a) moot point — a moot ˈpoint/ˈquestion idiom (BrE, NAmE) a matter about which there may be disagreement or confusion • Whether this should be enforced by law or not is a moot point. Main entry: ↑mootidiom … Useful english dictionary
moot point — Synonyms and related words: bone of contention, catechism, cross interrogatory, cross question, debating point, demand, feeler, inquiry, interrogation, interrogative, interrogatory, issue, leader, leading question, point at issue, point in… … Moby Thesaurus
moot point — /mut ˈpɔɪnt/ (say mooht poynt) noun 1. a matter which is uncertain and open to debate. 2. Originally US an irrelevant argument. {moot1 + point1 (def. 22) …